Falta algo, sí, pero no una tilde

Llevamos a vueltas con la no-tilde en solo desde la decisión de la RAE en la nueva Ortografía de suprimir dicho caso especial infundado definitivamente —con muy buen criterio a mi entender, como ya argumenté en diversas ocasiones por aquí: 1, 2 y 3—. Leo hoy el siguiente tweet:

Y en la Real Academia siguen pensando que la tilde en sólo sobra pic.twitter.com/rEVchVCIAB

— Rosa Belmonte (@rosabelmonte) August 15, 2014

Vemos que se defiende la tilde en el adverbio solo reseñando la siguiente cita: «Para vivir solo necesito una conexión a Internet». Ciertamente, existe ambigüedad, eso no es discutible. ¿Para vivir solo, con solo adjetivo, o solamente necesito una conexión a Internet, con solo adverbio? Sin embargo, veremos por qué este caso no es una justificación válida para tildar el adverbio. Hay algo que falta aquí, sí, pero no es una tilde.

La oración no se encuentra en su orden —llamémosle— canónico, puesto que el complemento se halla antepuesto. La frase reordenada para los dos significados que dan origen a la ambigüedad quedaría así:

Solo necesito una conexión a Internet para vivir, con solo adverbio.
Necesito una conexión a Internet para vivir solo, con solo adjetivo.

Aquí ya no hay duda: se deshace la ambigüedad. El problema viene cuando, con el propósito de enfatizarlo, anteponemos el complemento 1) para vivir o 2) para vivir solo, de forma que ambos significados se entremezclan. Pero no nos engañemos: hay un elemento que falta aquí, como decíamos, que no es la tilde y deshace la ambigüedad sin ningún problema, y ese elemento es la coma.

¿Cómo pronunciamos ambas oraciones con el complemento antepuesto? Piénselo. O dígalo en voz alta si es necesario. Efectivamente, hacemos una pequeña inflexión después del complemento que marca el sentido claramente y deshace la ambigüedad (además, en el lenguaje oral, no hay tilde en solo que valga…). Dicha inflexión, que no pausa, se marca con una coma, porque, recordemos, la coma no es una pausa, aunque a menudo coincida. Veamos:

Para vivir, solo necesito una conexión a Internet.
Para vivir solo, necesito una conexión a Internet.

Problema resuelto. Fin de la discusión.

4 comentarios sobre “Falta algo, sí, pero no una tilde”

Vamos: que coges la tilde del «sólo» y la tiras antes de la palabra, si la hubiera llevado antes de la reforma, y después, si no la hubiese tenido de todas formas.

Si al final es un chorrito de tinta que vas a plantar en alguna parte. ¡Muerte! ¡Guión se acentúa! BUAAAARGH.

Yo también acentúo guión, porque lo pronuncio como dos sílabas. De todas formas, ¿sabes dónde no faltan nunca tildes ni comas? En un blog roto (guiño, guiño, codazo, codazo). xD