Contra corriente

Publicado el por Almudena M. Castro

Como diría Oscar Wild, necios…

  • 212 a.C. — No estropees mis círculos
    — ¡Díselo al filo de mi espada!
  • 1600 d.C. — Vale, sobre todo eso de la tierra dando vueltas alrededor del sol, a lo mejor podríamos hablarlo sin más…
  • 1859 d.C. — ¡Yo no soy el primo de ningún mono! ¡Aléjate de mí, Charles!… eh… digo, ¡Satán!
  • 1895 d.C. (Si pudiese viajar a la par que un rayo de luz…)
    –¡Alberto! ¡deja de soñar despierto en clase! ¡¡Nunca llegarás a nada en la vida!!
  • 2008 d.C. –Desconectad el LHC!
    –Abajo los strangelets
  • CIENCIA: Si no estás cabreando a alguien, no lo estás haciendo bien

Actualización (25/09/2008): Añado, tarde, una breve traducción.

8 comentarios sobre “Contra corriente”

  1. Hubiera sido interesante, para todas aquellas personas que no saben Inglés ( no es mi caso) que le hubieras hecho una pequeña traducción para no sentirse más perdido que el contable de Bin Laden
    Saludos
    Rampy.

  2. Marchando una traducción cutre-provisional:

    212 aC-(¿Eratóstenes?): No me estropees los círculos
    -Legionario: Díselo a la punta de mi espada.

    1600 dC-(¿Copérnico?): Mira, todo eso de la Tierra dando vueltas alrededor del Sol, a lo mejor podríamos simplemente hablarlo.

    1859 dC-Creata ;): ¡Yo no soy primo de ningún mono! ¡Apartad de mí, Charles… o sea, Satanás!
    – Darwin: (ains…)

    1895 dC-Einstein: (Si pudiera moverme a la par que un rayo de luz…)
    -Profesor: Albert, ¡deja de soñar despierto en clase! ¡Nunca llegarás a nada en la vida!

    2008 dC-Desconectad el LHC!
    -Abajo los strangelets
    -(ver viñetas anteriores también)

    Última viñeta: CIENCIA, Si no estás cabreando a la gente, es que no lo estás hacieno bien

    (Perdón por los errores)

  5. Mh… tenéis razón. Más tarde actualizaré, traducción incluida.
    De momento, no tengo muchas pegas que ponerle al avance de dorwirin, muy de agradecer por otra parte. Si bien concuerdo con Alfonso M.Corral, lo de Arquímedes no lo sabía, pero sin duda al que quemaron fue G.Bruno

  6. Excelente blog, te tengo hace meses como blog RSS en mi blog (www.inzitan.blogspot.com).

    continua así, eres un referente en la red.

  7. Totalmente de acuerdo, Alfonso. Con tanta precipitación he quedado como un redactor del 20minutos :D poniendo los nombres a ojo.

    Aparte de la traducción, qué gran cómic el abstruse goose. Me lo habéis descubierto hoy :)

Comentarios cerrados.