Si parece serio y está aquí, se llama IRONÍA.
El maestro Kaplin aprende por las malas que «por favor, toquen esa parte más fuerte» es una frase que nunca debe dirigirse a la sección de trombones. True story.
(No he encontrado el lugar original de publicación, pero parece ser una viñeta de este cómic de Lennie Peterson)
Cuando mueres, no sabes que estás muerto, no sufres por ello, pero es duro para el resto. Lo mismo pasa cuando eres imbécil.
(Visto aquí)
Cuando oigas que un medicamento común o una vitamina «mata células cancerosas en una placa de Petri», recuerda: un revolver también lo hace.
Nota sobre la traducción (gracias a Iosu por el aviso): probablemente con «a claim» se refiere a la revindicación de una patente.
Este es es el mapa del paro en España por provincias:
Y este, uno que muestra la cantidad de ateos en cada comunidad autónoma, publicado en Recuerdos de Pandora hace poco.
Ahora ya saben por qué la última reforma educativa equipara la religión a cualquier otra asignatura de verdad, como matemáticas o inglés: para conseguir trabajo en la mayor parte de España, lo mejor que uno puede hacer es aprender a rezar. Jose Ignacio Wert sólo ha llegado a la misma conclusión que la Ministra de trabajo, TVE y gran parte de nuestros paisanos.
¿Y vosotros qué?, ¿ya tenéis claro a qué país vais emigrar?
Fantástica la carambola de juegos de palabras en este cómic de Cyanide & Happiness. Precisamente por ello, resulta imposible de traducir.